HATIRA................................... BİR TAKVİM İÇİN

 Numan Aydoğan Ünal anlatıyor: Bir sabah Cağaloğlu’nda büromda otururken yurt dışından bir mektup geldi. Roman-ya’nın Köstence şehrine bağlı Mecidiye ilçesinden bir hanım kız yazmış. Diyordu ki:
“Sizin takvimi bir yerde gör-düm. Okudum ve çok hoşuma gitti. Bu takvimden bana bir tane gönderebilir misiniz? Parasını nasıl ödeyebilirim?”
Bu mektuptaki ifadeler beni çok duygulandırdı… Bulgaristanlı arkadaşım Ahmet Ardalı’yı aradım dedim ki:
“Şimdi sizin diyarlardan bir hanım kızın mektubu geldi. Gidip sevindirmemiz lâzım. Birlikte Romanya’ya gidelim.”
Bir sonbahar günü Bulgaristan’dan geçerek Bükreş’e ulaştık. Garajdan bir taksi ile o mahalleye vardık. Komünizm zamanından kalma eski binalar, harabe, perişan... Kapıya bir hanım çıktı ona sorduk:
- Müjgan Murat’ın evi burası mı?
- Evet, burası. Ben de annesiyim.
- Bizden bir takvim iste-mişsiniz de, İstanbul’dan geldik, onu getirdik. Yanında dinî ki-taplardan da getirdik.
Tabii şaşkınlık içindeler. Hemen bizi içeri davet ettiler. Zişan Hanım: 
- Kocam vefât etti. Oğlum da komünizm zamanında kayboldu. Biz de ana-kız kendi hâ-limizde yaşıyoruz.
 - Bundan sonra size çok kitap, ansiklopedi göndereceğiz; okursunuz. Garip ve mahzun kalmazsınız.
 On sene boyunca bunlara kitap, gazete, dergi, film, pek çok kıymetli eserler gönderdik. Bundan sonra ana-kız büyük bir hevesle okumaya dinlemeye ve izlemeye başladılar. Zamanla annesi de kızı da ilim ve bilgi sâhibi oldular. 
Gönlüm Müjgan Hanımın Türkiye’den bir kimseyle evlenmesini arzu ediyordu. Kısa zaman sonra Gaziantepli öğretmen İbrahim Bey ile Müjgan Hanım evleniyorlar.
İbrahim Bey diyor ki: “Ben Eğitim Fakültesini bitirdim. Ama yeterli dinî bilgim yoktu. Şimdi bilmediklerimi kayınvalidem ve hanımdan öğreniyorum...
Müjgan Hanım, bana, gönderdiğin kitapları ben Rumence’ye tercüme etsem çok iyi olur dedi.
 Müjgan Hanım kısa zamanda Namaz Kitabı ile Îman ve İslâm kitabını daha sonra İki Cihan Güneşi Hazret-i Muhammed'in Hayatı isimli kitabı mükemmel tercüme etti.      
Ünal Bolat                
TÜRKİYE GAZETESİ 24.12.2014