SOHBET................... TEFSİRDEN DİN ÖĞRENİLMEZ

 Günümüzde, çok kimse bir tefsir kitabı okuyup buradan dînini öğrenmek istiyor. Bu mümkün değildir. Çünkü, tefsir kitaplarını da anlayabilmek için, en az 30 sene durmadan çalışıp, 20 ana ilmi, iyi öğrenmek lâzımdır. Bu 20 ana ilmin kolları, 80 ilimdir. Ana ilimlerden biri "Tefsir" ilmidir. Bu ilimlerin ayrı ayrı âlimleri ve çok kitapları vardır. Bugün kullanılan bâzı Arabî kelimeler, fıkıh ilminde başka mânâya, tefsir ilminde ise daha başka manaya gelmektedir. Bu geniş ilimleri bilmeyenlerin, bugünkü Arapçaya göre, yaptıkları Kur’ân tercümeleri, Kur’ân-ı kerîmin manasından bambaşka bir şey oluyor. 
Kur’ân-ı kerîm, hiçbir dile, hatta Arapçaya da tercüme edilemez. Kur’ân-ı kerîmin manasını anlamak için tercümesini okumamalıdır. Bir âyetin manasını anlamak demek, Allahü teâlânın, bu âyette, ne demek istediğini anlamak demektir. Bu âyetin herhangi bir tercümesini okuyan kimse, "murâd-ı İlâhî"yi öğrenemez. Tercüme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı meâli öğrenir.
Kur’ân-ı kerîm Muhammed aleyhisselâmın mucizelerinin en büyüğüdür ve manasını da yalnız Muhammed aleyhisselâm anlar. Eshâb-ı kirâm, ana dili olarak Arabî bildikleri, edîp ve belîğ oldukları hâlde, bâzı âyetleri anlayamaz, Resûlullaha sorarlardı... Ahmet Demirbaş  01.12.2017

GÜNÜN TARİHİ................  MİMAR SİNAN’IN VEFÂTI

Mimar Sinan, 1490 yılında Kayseri’nin Ağırnas köyünde doğup, 9 Nisan 1588’de İstanbul’da vefât etti. Küçük yaşta İstanbul’a gelip tahsilini tamamladı ve orduya katıldı. Çaldıran, Mısır, Tebriz, Bağdad, Rodos ve Belgrad’ın fetihlerinde bulundu. Suriye, Mısır, Irak, İran, Balkanlar, Viyana’ya kadar birçok yer gezdi. Sonra başmimar olarak vazifeye getirildi. Mimarlık dönemine âit bilinen eserleri: 84 câmi, 53 mescit, 56 medrese, 7 darülkurra, 20 türbe, 17 imâret, 3 darüşşifa, 5 su yolu kemeri, 8 köprü, 20 kervansaray, 36 saray, 8 mahzen, 48 hamam... Hiçbir eseri diğer eserine benzemedi. En büyük eserleri, Süleymaniye ve Selimiye Câmileridir.