SOHBET...................... MEÂL YOLU İLE DİN TAHRİBATI

Son yıl­lar­da, dış des­tek­li bel­li odak­lar, Müs­lü­man­la­rı sin­si­ce il­mi­hâl ki­tap­la­rın­dan uzak­laş­tı­rıp, meâl­le­re, tef­sir­le­re, ter­cü­me­le­re yön­len­dir­me gay­re­ti­ne gir­miş bu­lun­mak­ta­dır. Hâlbuki din; fı­kıh ve il­mi­hâl ki­tap­la­rın­dan öğ­re­ni­lir. Bu­nun ter­si­ne bir dav­ra­nış, din­de tah­ri­bat yap­mak, ya­ra aç­mak olur. Bi­le­rek ve­ya bil­me­ye­rek bu iş­te pa­yı olan, dînin tah­rif edil­me­si­ne, yı­kıl­ma­sı­na yar­dım et­miş olur...
Her Ramazan ay­nı şey tek­rar­la­nır: On bir ay her ve­si­le ile yü­ce di­ni­miz­le, ki­ta­bı­mız Kur’ân-ı ke­rîmle, dîni­mi­zin emir ve ya­sak­la­rıyla alay eden; na­maz kı­lan­la­rı ge­ri­ci­lik­le suç­la­yan, iç­ki­nin, zi­na­nın, fuh­şun yay­gın­laş­ma­sı için elin­den ge­len gay­re­ti gös­te­ren, bun­la­ra ma­ni ol­mak is­te­yen­le­ri yo­baz­lık­la, çağdı­şı­lık­la suç­la­yan bir kı­sım med­ya­mız, Ramazan ayı ge­lin­ce bir­den de­ği­şir; Ramazan prog­ram­la­rı, Ramazan say­fa­la­rı yap­ma­da, meâl, tef­sir ki­ta­bı ver­me­de bir­bir­le­ri ile ya­rı­şır hâ­le ge­lir­ler... 
Bun­la­rın bil­has­sa Kur’ân-ı ke­rîm meâli üze­rin­de dur­ma­la­rı rast­ge­le bir ter­cih de­ğil­dir. Mak­sat­la­rı, dî­ne hiz­met gö­rün­tü­sün­de, dîne za­rar ver­mek­tir. Çün­kü, bi­ri­si­nin eli­ne meâl tu­tuş­tu­rup; “Dîni­ni bun­dan öğ­ren!” de­menin, cer­rah ol­ma­yan bi­ri­si­nin eli­ne, ame­li­yat­la il­gi­li bir tıp ki­ta­bı­nı ve­rip; “Bu­na gö­re ame­li­yat et!” de­mek­ten far­kı yok­tur. Sa­de­ce ga­ze­te­ler de­ğil, pek çok va­kıf, der­nek ve özel ku­ru­luş­lar da üc­ret­siz meâl da­ğı­tı­mı ya­rı­şın­da­lar. Her yıl 3 mil­yon ci­va­rın­da meâl da­ğı­tıl­mak­ta­dır. İşin en üzü­cü ta­ra­fı, bu teh­li­ke­nin far­kı­na va­ran kim­se sa­yı­sı­nın çok az ol­ma­sı. Bü­yük ço­ğun­luk es­ti­ri­len kuv­vet­li rüz­gâ­ra ken­di­ni kap­tır­mış du­rum­da. Teh­li­ke­nin far­kı­na va­ran ay­dın sa­yı­sı çok az.
Bun­lar­dan bi­ri de M. Şev­ket Ey­gi Beydir. Bidat fır­ka­la­rı­nı an­la­tan bir ya­zı­sın­dan kı­sa bir nakil yap­mak is­ti­yo­rum: 
(Meâl­ci­ler fır­ka­sı: Bun­lar ken­di iş­le­ri­ne ge­len bir meâl ve­ya ter­cü­me ala­rak, bun­dan din hük­mü çı­kar­tan, Ki­ta­bul­lahı akıl­la­rın­ca yo­rum­la­yan kim­se­ler­dir. Yan­lış yol­dadırlar. 
Kur’âniy­yûn fır­ka­sı: Bun­lar Edil­le-i Er­baa’yı ka­bul et­mez­ler, “İs­lâmın tek te­me­li ve kay­na­ğı var­dır, o da Kur’ândır.” der­ler.
Ta­rih­sel­ci­ler: Bun­lar Kur’ânda­ki ve Sün­net­te­ki hü­küm­le­rin bir kıs­mı­nın ta­rih­sel ol­du­ğu­nu, bu­gün ge­çer­li ol­ma­dı­ğı­nı id­dia eder­ler. Ha­dîs­le­ri, AB stan­dart ve­ya norm­la­rı­na gö­re ayar­la­ma ve ayık­la­ma pro­je­le­ri var­dır.)

Mehmet Oruç          TÜRKİYE GAZETESİ  1.8.2011